A vidím jak odemykáš dveře od místa, kde se tyto děti můžou cítit bezpečně.
I viðam te kako otvaraš vrata na mestu gde se mogu oseæati sigurno.
Tyto děti jsou dobré, nevěřili by jste jak milují tanec.
Ovo su dobra deca i, èoveèe kako vole da igraju.
V dnešní době, jsou terapie pro tyto děti v nouzi, že?
Danas postoje terapije za ovakve stvari, zar ne?
Jestli mě slyšíš, obětuji tyto děti, když navrátíš domov útesu...
Zbog tebe žrtvovjem ovu decu. Za povratak kuæi na stenu...
Věříme, že právě na tyto děti bude Indiana hrdá.
Verujemo da su to deca koja æe Indijanu uèiniti ponosnom.
A tyto děti vědí, že snadné ovládání podnebí asi nebude součástí jejich budoucnosti.
И ова деца знају да безболна контрола климе можда неће бити део њихове будућности.
Tyto děti si trochu pokreslily lavice, a pak se zapsaly do dvou přednášek navíc.
Ова деца су нацртала мали графит на столовима и онда су се пријавила на два додатна курса.
A lidé z celého světa se hlásí k podpoře Balijského stipendijního fondu, protože tyto děti budou příští ekologičtí vůdci Bali.
Људи долазе са свих страна света да подрже балинежански стипендијски фонд, јер ће ова деца бити следећи балинежански еко лидери.
A řekli, "Tyto děti jsou svedeni na nesprávnou cestu."
И рекли су, "Ова деца су заведена."
"Vemte tyto děti domů, protože jsou svedeni z cesty."
"Одведите децу кућама, јер су заведена."
Pokud tomu tak je, pokud jsou tyto děti stvořené k učení -- a příběh evoluce nastiňuje, že děti jsou tu kvůli učení, přesně na to jsou -- mohli bychom očekávat, že mají vskutku mocný mechanismus učení.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Jim si uvědomil, že tyto děti, moji budoucí farmáři skutečně mají schopnosti, které on potřebuje pro výstavbu dostupného bydlení pro Newyorčany, přímo v jejich vlastní čtvrti.
Džim je shvatio da ovi klinci, moji budući baštovani, zaista imaju neophodne veštine da grade pristupačne stanove za Njujorčane, u njihovom naselju.
Takže zahradničení vidím jako příležitost učit tyto děti dostat se dál než jejich komunita, mít trvale udržitelný život.
Tako da sa baštovanstvom, ja vidim priliku gde možemo naučiti tu decu da preuzmu svoje zajednice, da imaju održiv život.
Je to genetická porucha mající na svědomí zkroucené pohyby a tyto děti se čím dál víc kroutí, až nemohou dýchat, mají proleženiny, infekce močových cest a nakonec umírají.
To je genetsko oboljenje, i manifestuje se u pokretima grčenja, a kod ove dece se to progresivno razvija sve dok više ne mogu da dišu, dok ne dobiju ranice, urinarne infekcije, i onda umiru.
Opravdu záleží na tom, že tyto děti nemíjíme na ulicích?
Da li je zaista bitno to što ne prolazimo pored njih svaki dan na ulici?
Uvědomila jsem si, že tyto děti nechtěli být hrubé k mému synovi.
Постало ми је јасно да ова деца нису била једноставно груба према мом сину.
Projednávali jsme, jak léčíme tyto děti a která zlepšení jsou důležitá?
Razgovarali smo o tome kako lečimo tu decu, koja su bitna poboljšanja?
Totiž, mnoho problémů, kterým tyto děti čelí, mají stejnou příčinu v tom, že je pro ně velmi těžké porozumět abstrakci a symbolismu.
Mnogi problemi sa kojima se deca sa autizmom suočavaju, imaju isti izvor, a to je da im je veoma teško da razumeju apstrakciju, simbolizam.
Víme, že některé z těchto insekticidů jsou velmi škodlivé pro lidské zdraví, především když si farmáři a jejich rodiny nemohou dovolit řádné ochranné prostředky - jako tyto děti.
Ali mi znamo da su neki insekticidi jako štetni po ljudsko zdravlje, posebno kada farmeri i njihove porodice ne mogu da priušte adekvatnu zaštitu, kao ova deca.
Tyto děti, jak říkal, byly drženy v mrazáku, který se neodmrazuje.
Ova deca, govorio je, su uredno držana u frižideru koji se nije odledio.
Ale Kanner měl zatemněný pohled na tyto schopnosti a prohlašoval, že tyto děti jenom papouškují věci, které slyšeli říkat své pompézní rodiče, aby se jim zavděčili.
Ali Kaner nije uvažio ove sposobnosti, tvrdeći da su deca samo ponavljala ono što bi čuli da govore njihovi pompezni roditelji, očajni da steknu njihovo priznanje.
Jinýmy slovy: tyto děti nezapadají do krásných škatulek, jak Judith zjistila, a to jich viděla mnoho, mnohem více, než jich předpokládal Kannerův model.
Drugim rečima, ova deca se nisu uklapala u fine, uredne kutije, kako je Džudit to formulisala, a videli su ih mnogo, mnogo više nego što bi to Kanerov monolitni model predvideo.
Chtěla jsem vědět, proč tyto děti nemají dost vody, látky potřebné k životu.
Želela sam da znam zašto ova deca nemaju čistu vodu, supstancu koja je neophodna za život.
Tyto děti zašly za ředitelem a ptaly se, "Proč kupujeme plastová brčka?"
Zatim su ovi klinci otišli kod direktora i pitali: „Zašto i dalje kupujemo slamčice?“
Způsob jakým jsme to udělali -- vyučujeme tyto děti digitálnímu vyprávění příběhů.
Ovo smo činili učeći decu digitalnom pripovedanju.
Pokud budete mít možnost, můžete jít na naši stránku a uvidíte úžasnou práci, kterou tyto děti dělají.
Možete posetiti naš vebsajt i videti neverovatna dela ove dece.
Nesledovalo se, ale co tyto děti dělaly předtím.
Nisu vodili računa o tome gde su bila deca pre završne godine.
Šli se podívat na tyto děti, kterým v tu chvíli bylo 18 a 19
Потражии су ту децу која су сад имала 18 и 19.
Vzdělání. Tyto děti nikdy nechodily do školy.
Obrazovanje. Deca nikada nisu išla u školu.
ale tyto děti ho nemají, takže chodí ven na ulici pod lampu a píšou úkoly tam.
ova deca to ne mogu, oni izlaze napolje, da bi čitali svoj zadatak pod svetlošću uličnih lampi.
A musíme tyto děti také zaměstnat.
I moramo da im budemo mentori, da ih angažujemo.
které jsou jaksi řízlé autismem, a kde je třeba tyto děti roznítit tím, že budou dělat zajímavé věci.
sa mrvicom autizma, i tada morate da ih zainteresujete da se bave zanimljivim stvarima.
Krok druhý: Učí děti Korán, což je nejsvatější kniha islámu, v arabštině, v jazyce, jemuž tyto děti nerozumí a neumí jím mluvit.
Drugi korak: Uče decu Kuran, što je najsvetija islamska knjiga, na arapskom, jezik koji ova deca ne razumeju i ne govore.
Taliban tak účině vytváří naprosou bariéru pro jakýkoliv jiný zdroj informací pro tyto děti.
Talibani efikasno stvaraju potpunu blokadu bilo kog drugog izvora informacija za ovu decu.
Krok třetí: Taliban chce, aby tyto děti nenáviděly svět, v němž teď žijí.
Treći korak: Talibani žele da ova deca mrze svet u kojem trenutno žive.
Takže tyto děti bijí -- viděla jsem to; dvakrát denně jim dají k jídlu suchý chleba a vodu; jenom výjimečně jim dovolí, aby si hrály; říkají jim, že vše, co mají po osm hodin bez přestávky dělat, je číst Korán.
I zato tuku ovu decu. Videla sam. Hrane ih dvaput dnevno suvim hlebom i vodom. Retko im dozvoljavaju da igraju igre. Kažu im da, osam sati u nizu, sve što treba da rade je da čitaju Kuran.
Tyto děti jsou připraveny stát se sebevraženými atentátníky.
Ova deca su pripremljena da postanu bombaši samoubice.
že si myslím, že nám uniká příležitost najít tyto děti, které mají schopnosti podnikatelů, a vychovat je, nebo jim ukázat, že být podnikatelem je vlastně bezva věc.
mislim da propuštamo priliku da pronađemo tu decu koja imaju osobine preduzetnika i da ih odgajamo ili im pokažemo da je biti preduzetnik ustvari kul.
Všechny tyto děti přisly na naši kliniku s diagnózou autismu, poruchou pozornosti, mentální retardací, nebo jazykových problémů.
Sva ova deca su došla na našu kliniku sa dijagnozom autizma, poremećajem pažnje, mentalne nedovoljne razvijenosti, problemima sa jezikom.
A příliš dlouho zažívaly tyto děti a jejich rodiče zbytečnou frustraci a beznaděj.
I previše dugo, ova deca i njihovi roditelji pate od nepotrebne frustracije i očaja.
Tedy, tyto děti se učily z internetu, ale jsou tak dobré, že letos tančily na předávání Oskarů.
Мислим, ови клинци уче преко интернета, али толико су добри, да су наступали на додели "Оскара" прошле године.
0.55616092681885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta je realnije od ove dece? 